GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind: Episode 25-bgCLNRIU0-E.en.vtt

Other/话痨弗里曼/Freeman's Mind: Episode 25-bgCLNRIU0-E.en.vttVTT共 241 条字幕
#100:00:07.65200:00:11.723
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:13.35800:00:15.460
This is a joke!
#300:00:15.46000:00:17.128
I'm finally heading the way I'm supposed to,
#400:00:17.12800:00:20.665
and somebody's gone and stacked up a wall of concrete dividers for me.
#500:00:20.66500:00:22.300
This is non-negotiable!
#600:00:22.30000:00:24.402
I HAVE TO GO THIS WAY!
#700:00:24.40200:00:26.571
I've gone down every other passage here.
#800:00:26.57100:00:29.807
There hasn't even been a locked door. Just a straight-up dead end.
#900:00:30.47500:00:32.277
Christ, they double-stacked it.
#1000:00:32.67700:00:33.611
I guess I could...
#1100:00:34.41200:00:35.313
...climb over this.
#1200:00:35.78000:00:38.416
But that kind of defeats the purpose of killing everybody.
#1300:00:38.41600:00:41.252
That's why I did it, so I could have a smooth ride out of here.
#1400:00:41.25200:00:43.855
I deserve business-class!
#1500:00:43.85500:00:45.657
Screw this, I'm just going to ram it.
#1600:00:46.85800:00:48.126
It won't accomplish anything,
#1700:00:48.12600:00:50.495
but it should derail the train and that'll look cool.
#1800:00:50.49500:00:53.498
This reminds me of back in high school when we had a driver's ed class
#1900:00:53.49800:00:56.401
and the gym teacher was asking us which was more dangerous:
#2000:00:56.40100:00:59.871
Crashing a motorcycle at 60 miles-per-hour into a haystack,
#2100:00:59.87100:01:03.508
or crashing a motorcycle at 60 miles-per-hour into a concrete divider.
#2200:01:03.50800:01:06.611
He got mad and started yelling at the class when no one answered.
#2300:01:06.61100:01:09.447
Okay, time to end my tram-operating career.
#2400:01:09.44700:01:12.250
If I was a conductor, this is how I would want to retire.
#2500:01:12.25000:01:15.086
Just jump off and let it speed away with everyone on board.
#2600:01:15.82000:01:17.255
Hey, what the hell?!
#2700:01:17.25500:01:19.290
That should've stopped a dump truck!
#2800:01:19.79100:01:22.160
I don't understand anything today.
#2900:01:22.16000:01:25.830
Maybe they were made out of Styrofoam and just painted to look like concrete.
#3000:01:25.83000:01:29.534
Somebody was just trying to psyche me out so I wouldn't go this way.
#3100:01:29.53400:01:30.802
Well, it didn't work!
#3200:01:30.80200:01:32.737
I made it through anyway!
#3300:01:32.73700:01:34.739
I'm too clever for that.
#3400:01:34.73900:01:39.010
Actually, I guess I'm not, because I really did think it was concrete.
#3500:01:39.01000:01:43.815
But, nobody was around to see me get confused, so I'm still a genius.
#3600:01:43.81500:01:45.083
Hey, who are you?
#3700:01:45.08300:01:46.117
What are you doing here?
#3800:01:47.48500:01:48.553
Give me some money.
#3900:01:48.55300:01:50.455
GUARD: Freeman, I've been waiting for you.
#4000:01:50.45500:01:52.757
GUARD: One of your scientist pals said to give you a message.
#4100:01:52.75700:01:53.024
What?
#4200:01:53.02400:01:54.959
GUARD: You're supposed to take this old rail system
#4300:01:54.95900:01:58.129
GUARD: up to some kind of satellite delivery rocket.
#4400:01:58.12900:01:59.564
GUARD: I don't know where it is exactly,
#4500:01:59.56400:02:02.100
GUARD: and the old guy was so worried about getting out of here alive
#4600:02:02.10000:02:03.201
GUARD: he didn't tell me.
#4700:02:03.20100:02:06.037
GUARD: Main thing is: the military aborted the launch.
#4800:02:06.03700:02:07.972
GUARD: So, when you do find the rocket,
#4900:02:07.97200:02:10.875
GUARD: you'll have to get up to the control room and launch it yourself.
#5000:02:10.87500:02:12.677
GUARD: He said something about a Lambda Team No, listen, that's not my job!
#5100:02:12.67700:02:14.946
GUARD: needing the satellite in orbit No! Shut up!
#5200:02:14.94600:02:16.581
GUARD: if they were ever gonna clean up this mess.
#5300:02:16.58100:02:18.950
Look, you have the wrong person, all right?
#5400:02:18.95000:02:21.052
A lot of the scientists here are senile.
#5500:02:21.05200:02:23.621
They probably said my name or were thinking about somebody else.
#5600:02:23.62100:02:24.989
What are you doing?
#5700:02:24.98900:02:27.959
Well, whatever. Thanks for stopping the tram car, I guess.
#5800:02:27.95900:02:29.594
I'm not sure how you did that.
#5900:02:29.59400:02:30.428
Hm.
#6000:02:30.42800:02:31.896
Oh, and there's no exit behind me,
#6100:02:31.89600:02:33.898
so you're going to die down here if you don't leave.
#6200:02:34.79900:02:35.233
Later!
#6300:02:35.96700:02:37.735
Ah! String things.
#6400:02:38.70300:02:40.772
Okay, you're dead.
#6500:02:42.17300:02:43.174
[barnacle gurgles]
#6600:02:43.17400:02:45.877
God dammit! I did it again!
#6700:02:45.87700:02:47.545
And we're going down!
#6800:02:47.54500:02:49.147
This is screwed!
#6900:02:49.14700:02:51.349
Oh, nice! It's flooded!
#7000:02:51.81600:02:52.984
Does this even work?
#7100:02:53.71800:02:55.987
Oh. Hope it lasts.
#7200:02:55.98700:02:58.656
Can't have the bloodmobile stop now.
#7300:02:58.65600:03:01.459
God, I am just covered in blood again.
#7400:03:01.45900:03:04.929
It's too bad I can't duck my head inside my suit like a turtle.
#7500:03:04.92900:03:07.632
Then I could just ride by covered in blood with no head
#7600:03:07.63200:03:09.434
and people would have to make up stories about me.
#7700:03:09.83400:03:12.270
Whoa! What's that electrical arc there?
#7800:03:12.90400:03:14.706
Okay, I'm going to go slowly.
#7900:03:16.00700:03:18.309
Ah-ah! There it is again.
#8000:03:18.30900:03:19.677
I'd better pick up the pace.
#8100:03:19.67700:03:24.048
Electric mystery bolts of death are...not...my thing.
#8200:03:24.04800:03:26.317
Thank goodness I'm wearing a metal suit.
#8300:03:26.31700:03:27.118
[strange yowling noise]
#8400:03:27.11800:03:28.019
[strange yowling noise] What's that noise?
#8500:03:28.01900:03:30.688
[strange yowling noise]
#8600:03:30.68800:03:31.055
[strange yowling noise] What?
#8700:03:31.05500:03:32.957
[strange yowling noise]
#8800:03:32.95700:03:35.660
All right, I'm not an expert in the field,
#8900:03:35.66000:03:38.663
but that sounds to me like the cries of the damned.
#9000:03:38.66300:03:40.465
I'm not where I should be.
#9100:03:41.29900:03:44.135
I'm going to come across a bunch of dudes in robes chanting,
#9200:03:44.13500:03:47.038
making some sort of sacrifice with daggers.
#9300:03:47.03800:03:50.041
Then I'm going to have to fight their summoned demons or whatever.
#9400:03:50.04100:03:52.143
Hey, maybe that's the--PLAH!
#9500:03:52.14300:03:54.078
Maybe that's what I've been dealing with today.
#9600:03:54.07800:03:57.081
What I've been calling aliens are really demons.
#9700:03:57.08100:03:58.816
Not that they can't be both.
#9800:03:58.81600:04:02.520
Like how every square is a rectangle but not vice versa.
#9900:04:02.52000:04:04.689
Hey, are those boards blocking the track?
#10000:04:04.68900:04:05.623
[rumbling]
#10100:04:05.62300:04:07.692
[rumbling] Oh! That's a good sign.
#10200:04:07.69200:04:10.261
Is this thing going to collapse if I move forward?
#10300:04:10.26100:04:12.897
Knowing our engineering, this is made out of balsa wood.
#10400:04:14.59900:04:16.067
Okay....
#10500:04:17.26800:04:20.638
Oh, that's good. Playing Jenga with my life.
#10600:04:21.70600:04:22.974
Crack....
#10700:04:22.97400:04:25.176
Well, the tunnel hasn't collapsed yet.
#10800:04:25.17600:04:28.179
I don't understand how that got built in the first place.
#10900:04:28.17900:04:32.450
Why would anyone build a wooden platform right across the tracks like that?
#11000:04:32.45000:04:35.653
Maybe some bum has been living down here and the trains don't get used much,
#11100:04:35.65300:04:37.655
so he was building his house there.
#11200:04:37.65500:04:41.092
He was probably planning to jack the track's current for his own house,
#11300:04:41.09200:04:43.094
use the water below as a sewer,
#11400:04:43.09400:04:45.096
and maybe tap into some of the pipes.
#11500:04:45.09600:04:46.497
That's pretty hardcore.
#11600:04:46.49700:04:49.834
I don't think I'd have the guts to build my house in the middle of a train track.
#11700:04:49.83400:04:50.401
AH!
#11800:04:51.00200:04:52.136
Who's doing this?
#11900:04:52.13600:04:55.206
I hope the bum doesn't stalk me because I played the big, bad wolf
#12000:04:55.20600:04:57.108
and ran a train through his house.
#12100:04:57.10800:04:59.277
Oh! What's this?
#12200:04:59.27700:05:01.679
Aliens who can't shoot back!
#12300:05:01.67900:05:03.147
[houndeyes chirp] I'm going to take my time here.
#12400:05:04.68200:05:06.150
Come on. Stand still.
#12500:05:07.85200:05:08.286
What?
#12600:05:09.05300:05:10.755
I think that's all of them.
#12700:05:10.75500:05:12.957
So, are these demons or just aliens?
#12800:05:12.95700:05:15.159
If they're demons, I could fool them.
#12900:05:15.15900:05:18.696
I could duck my head inside my suit to pull off the headless rider act.
#13000:05:18.69600:05:20.531
I'm already covered in blood.
#13100:05:20.53100:05:23.034
They would see me pass and wouldn't think anything of it.
#13200:05:23.03400:05:24.402
[bullsquid grunting] Hey, is this the right--AAH!
#13300:05:25.23600:05:27.138
Christ! God! Jesus!
#13400:05:28.33900:05:30.508
[turret beeping] Oh, I know that sound!
#13500:05:30.50800:05:31.676
[turret beeping] Christ, the fun just
#13600:05:31.67600:05:33.978
[turret beeping] doesn't end around here, does it?
#13700:05:33.97800:05:36.147
[turret beeping] Bomb shelter parties are the best parties
#13800:05:36.14700:05:38.883
[turret beeping] because bomb shelter parties don't stop.
#13900:05:38.88300:05:40.451
[turret beeping] Until everyone's dead.
#14000:05:40.45100:05:41.419
[turret beeping]
#14100:05:41.41900:05:41.819
[turret firing]
#14200:05:41.81900:05:42.987
[turret beeping] There it is.
#14300:05:42.98700:05:45.089
[turret beeping] This really isn't worth my time.
#14400:05:45.08900:05:47.258
[turret beeping] Stupid sentry gun.
#14500:05:47.25800:05:48.092
[explosion]
#14600:05:48.09200:05:50.194
They need to learn I'm their master.
#14700:05:50.19400:05:52.630
I'm not going to be around to kill them forever.
#14800:05:52.63000:05:56.100
Okay, what's the deal with this hook thing blocking the track?
#14900:05:56.10000:05:58.536
This looks heavy. I don't want to move it.
#15000:05:58.53600:06:00.538
I'm sick of all this manual labor!
#15100:06:00.53800:06:04.008
I am practically royalty! I shouldn't have to stand for this.
#15200:06:04.00800:06:05.476
Maybe I could take it on foot.
#15300:06:05.47600:06:08.579
This train's only saved me about five minutes of walking anyway.
#15400:06:08.57900:06:12.183
I'll just go along the ledge-- no, I don't think I want to go this way.
#15500:06:12.18300:06:14.919
I'll come back once I'm convinced this is the right way.
#15600:06:14.91900:06:16.754
I'm not convinced of that at all.
#15700:06:16.75400:06:17.922
What's this thing?
#15800:06:17.92200:06:19.023
Maybe I broke it.
#15900:06:19.02300:06:20.291
That could be--here.
#16000:06:20.92500:06:23.661
There, it clicked. I must've fixed it.
#16100:06:23.66100:06:26.297
I have to fix everything in this damned building.
#16200:06:27.03100:06:28.266
This isn't my job.
#16300:06:28.93300:06:30.968
See, this is what we need slaves for.
#16400:06:30.96800:06:33.838
I think we really screwed up the handling of that as a nation.
#16500:06:33.83800:06:35.673
We were only enslaving black people.
#16600:06:35.67300:06:38.109
That's stupid. That's redneck reasoning.
#16700:06:38.10900:06:41.779
We should've just freed the existing slaves, wiped the slate clean,
#16800:06:41.77900:06:43.881
and grabbed new slaves from a larger pool.
#16900:06:43.88100:06:45.516
Like, if you play the lottery.
#17000:06:45.51600:06:46.784
You can win a million dollars,
#17100:06:46.78400:06:49.420
or you can become a slave for life if you pick the wrong number.
#17200:06:49.42000:06:51.856
That's a better risk vs. reward balance.
#17300:06:51.85600:06:54.492
I mean, what the hell kind of risk is a $1 ticket?
#17400:06:54.49200:06:57.428
Do the same thing for voting, getting a driver's license--
#17500:06:57.42800:07:01.165
have a new system where every society member has a small risk to become a slave,
#17600:07:01.16500:07:02.166
except me.
#17700:07:02.16600:07:03.367
Especially you!
#17800:07:05.70300:07:06.437
Hold on.
#17900:07:06.43700:07:07.772
Stop. Stop.
#18000:07:07.77200:07:08.706
Back it up.
#18100:07:08.70600:07:09.874
This might go somewhere.
#18200:07:12.77700:07:14.078
Yeah, I'm kidding, of course.
#18300:07:14.07800:07:17.548
I have serious doubts that you bastards can even be domesticated.
#18400:07:17.54800:07:20.084
My soccer ball game was a much better idea.
#18500:07:20.08400:07:22.620
Okay, anyone else have a surprise for me?
#18600:07:22.62000:07:22.987
No.
#18700:07:22.98700:07:24.288
[strange yowling noise]
#18800:07:24.28800:07:24.722
[strange yowling noise] Ah.
#18900:07:24.72200:07:26.891
[strange yowling noise]
#19000:07:26.89100:07:30.194
Okay, yeah, that either sounds like a really exotic bird,
#19100:07:30.19400:07:34.098
or else damned souls crying out to be released from their never-ending agony.
#19200:07:34.09800:07:36.534
I can't think of any other options.
#19300:07:36.53400:07:37.501
What's over here?
#19400:07:39.20300:07:40.171
Stuff.
#19500:07:40.17100:07:41.038
[bullsquid grunts]
#19600:07:41.03800:07:41.639
Gah!
#19700:07:43.00700:07:44.475
Wow, I guess it should've occurred to me
#19800:07:44.47500:07:47.211
that there's a reason this room is full of dead bodies.
#19900:07:47.21100:07:48.646
I walked into that one.
#20000:07:48.64600:07:50.114
Hey, ammo.
#20100:07:50.11400:07:51.482
Hm. I don't have a bandolier.
#20200:07:51.48200:07:53.851
Maybe I should make a necklace out of the extra clips.
#20300:07:53.85100:07:56.921
I bet I'm one of the few people who has need of a bandolier.
#20400:07:58.12200:07:59.123
Gotcha, bug.
#20500:08:01.22500:08:02.760
Oh, wow! It opened.
#20600:08:02.76000:08:04.228
Something must be wrong.
#20700:08:04.22800:08:06.097
[headcrab squeals, HECU groans]
#20800:08:06.09700:08:08.466
Yeah, I don't think this is the right way.
#20900:08:08.46600:08:10.768
And you look busy, I'll leave you to your work.
#21000:08:10.76800:08:11.869
Don't follow me!
#21100:08:11.86900:08:13.237
Don't follow me.
#21200:08:13.23700:08:14.605
I don't take strays.
#21300:08:14.60500:08:17.208
[shotgun blasts]
#21400:08:17.20800:08:19.944
Yeah, see, it sounds like you have everything under control.
#21500:08:19.94400:08:22.313
I mean, if they don't kill you, then I have to shoot you myself,
#21600:08:22.31300:08:23.881
and that's just more work for me.
#21700:08:26.35000:08:28.119
Case in point!
#21800:08:28.11900:08:30.054
You know what the ridiculous thing about all of this--
#21900:08:30.05400:08:31.322
[bullsquid spits]
#22000:08:31.32200:08:32.323
[bullsquid moans]
#22100:08:32.32300:08:34.725
The ridiculous thing is--hey, a switch.
#22200:08:35.79300:08:37.495
...is not only did he choose this line of work,
#22300:08:37.49500:08:40.231
but he's probably getting paid pretty well for this, with hazard pay.
#22400:08:40.23100:08:43.701
Meanwhile, I'm caught in the middle of this and I'm not getting paid anything.
#22500:08:43.70100:08:46.137
I'm basically doing volunteer work right now.
#22600:08:46.13700:08:47.672
These are community service hours.
#22700:08:49.24000:08:51.809
God DAMN that is nasty.
#22800:08:53.07700:08:53.644
Ugh.
#22900:08:54.27800:08:57.648
See, I don't want to be here, but somebody has to kill everything.
#23000:08:57.64800:08:59.784
I am not getting used to this.
#23100:09:02.28600:09:06.991
Oh my....eugh....
#23200:09:06.99100:09:08.292
I've gotta get out of here.
#23300:09:08.29200:09:11.462
This is like a repeat of when I worked in fast food that summer.
#23400:09:11.46200:09:12.997
Oh! God!
#23500:09:12.99700:09:14.899
Well, I guess this part's a little different.
#23600:09:14.89900:09:18.102
I mean, we would joke about mystery meat, but look at this.
#23700:09:18.10200:09:20.738
Okay, elevator, good...
#23800:09:20.73800:09:22.239
Sparks, bad...
#23900:09:22.74000:09:24.008
Damn, damn, DAMMIT!
#24000:09:24.84200:09:27.044
QUIT BEING METAL!
#24100:09:29.54700:09:31.547
If I was a wizard, this wouldn't be happening.